1
00:00:42,959 --> 00:00:47,047
{\an8}వెబ్టూన్ సిరీస్ ఆధారంగా
<ట్రామా సెంటర్: గోల్డెన్ అవర్>
2
00:01:09,736 --> 00:01:10,653
ది ట్రామా కోడ్: హీరోస్ ఆన్ కాల్
3
00:01:14,574 --> 00:01:18,161
డా. బేక్ని పరిమితం చేయడానికి మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి
ఆసుపత్రి ఆవరణలోకి ప్రవేశించడం నుండి.
4
00:01:19,162 --> 00:01:22,248
ఒక్క క్షణం ఆగండి. మీరు తర్వాత నిర్ధారించవచ్చు.
5
00:01:22,332 --> 00:01:23,458
ప్రస్తుతానికి పక్కకు కదలండి.
6
00:01:23,541 --> 00:01:25,251
దయచేసి!
7
00:01:25,794 --> 00:01:28,296
- కేవలం మార్గం నుండి తరలించు!
- నం. 1.
8
00:01:30,799 --> 00:01:33,051
మీరు ఎలాగోలా అక్కడికి చేరుకుని CT పొందండి.
9
00:01:33,551 --> 00:01:35,095
మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు, సరియైనదా?
10
00:01:35,178 --> 00:01:36,596
నేనా?
11
00:01:37,680 --> 00:01:39,516
- డాక్టర్ బేక్, వేచి ఉండండి--
- డాక్టర్ బేక్!
12
00:01:40,183 --> 00:01:43,144
మేము CT పొందవచ్చు,
కానీ ఆపరేటింగ్ గది గురించి ఏమిటి?
13
00:01:44,687 --> 00:01:45,688
డా. బేక్.
14
00:01:47,232 --> 00:01:48,733
బీపీ తగ్గుతోంది. 30కి 50!
15
00:02:00,703 --> 00:02:01,830
డాక్టర్, మనం ఏమి చేయాలి?
16
00:02:02,747 --> 00:02:04,415
- డాక్!
- సర్.
17
00:02:04,999 --> 00:02:06,000
సార్!
18
00:02:09,295 --> 00:02:10,213
ఒక సెకను.
19
00:02:10,296 --> 00:02:12,382
- ఆగండి. నాకు ఒక్క క్షణం కావాలి.
- డాక్టర్ యాంగ్!
20
00:02:21,766 --> 00:02:23,643
డాక్టర్ యాంగ్, దాని నుండి బయటపడండి!
21
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
ఏం చేస్తాం డాక్టర్?
22
00:02:44,706 --> 00:02:46,624
CT తీసుకుందాం.
23
00:02:48,334 --> 00:02:49,169
సరే.
24
00:02:51,713 --> 00:02:52,672
పక్కకు కదలండి.
25
00:02:55,133 --> 00:02:56,634
తరలించు! త్వరగా!
26
00:02:58,678 --> 00:02:59,679
వాటిని దాటనివ్వండి.
27
00:03:05,935 --> 00:03:07,812
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
28
00:03:07,896 --> 00:03:08,730
డా. బేక్.
29
00:03:09,606 --> 00:03:11,274
ఏమిటి?
30
00:03:11,858 --> 00:03:14,319
చీఫ్ హాంగ్ నన్ను విప్పేశాడు
నా అధికారాల గురించి.
31
00:03:15,153 --> 00:03:17,572
అవును, నేను దాని గురించి విన్నాను.
32
00:03:17,655 --> 00:03:19,407
అది దుర్వినియోగం కాదు.
33
00:03:19,490 --> 00:03:20,325
డా. బేక్.
34
00:03:21,117 --> 00:03:24,078
- హాస్పిటల్ పాలసీలు రాష్ట్రం--
- అవును, సరిగ్గా.
35
00:03:24,162 --> 00:03:27,207
వారు ఆన్-సైట్ అసెస్మెంట్ అని పేర్కొన్నారు
ER లో మొదటి స్థానంలో వస్తుంది.
36
00:03:27,290 --> 00:03:30,293
సరళంగా చెప్పాలంటే,
ముఖ్యమంత్రి ఏ బుల్షిట్ని లాగడానికి ప్రయత్నించినా,
37
00:03:30,376 --> 00:03:33,588
ఎమర్జెన్సీ మెడిసిన్ అధిపతిగా
మరియు అత్యవసర వైద్య కేంద్రం,
38
00:03:33,671 --> 00:03:35,590
మీరు అన్నింటినీ భర్తీ చేయవచ్చు, డా. Im.
39
00:03:35,673 --> 00:03:36,716
నేను తప్పా?
40
00:03:39,344 --> 00:03:40,803
సమయం తక్కువ. ప్రారంభిద్దాం.
41
00:03:50,813 --> 00:03:52,106
అత్యవసర వైద్యానికి కాల్ చేయండి!
42
00:03:52,190 --> 00:03:54,567
- పునరుజ్జీవన బృందాన్ని సిద్ధంగా ఉంచుకోండి!
- అర్థమైంది!
43
00:03:55,109 --> 00:03:56,110
వినండి, డా. ఇమ్.
44
00:03:56,819 --> 00:03:59,906
అత్యల్ప మరణాల రేటు రికార్డు
కొరియాలో ప్రమాదంలో ఉంది.
45
00:04:00,406 --> 00:04:03,034
అందుకే నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావు కదా
మాకు సహాయం అందించాలా?
46
00:04:03,117 --> 00:04:06,537
ఎందుకంటే మీరు ప్రేమిస్తారు
మీ రికార్డును పట్టుకొని ఉన్నారా?
47
00:04:07,747 --> 00:04:10,833
కోడ్ నీలం. CT గది, అత్యవసర కేంద్రం.
48
00:04:11,417 --> 00:04:14,420
కోడ్ నీలం. CT గది, అత్యవసర కేంద్రం.
49
00:04:15,380 --> 00:04:16,756
జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.
50
00:04:17,340 --> 00:04:19,384
మీరు ప్రస్తుతం ORని తెరవకపోతే,
51
00:04:20,260 --> 00:04:22,428
మీరు అన్ని వేడిని తీసుకుంటారు
ఆ రోగికి.
52
00:04:25,473 --> 00:04:27,016
BP ఇప్పటికీ అస్థిరంగా ఉంది.
53
00:04:27,642 --> 00:04:30,353
{\an8}మీరు ఇప్పటికే అతనికి ఇచ్చిన దేవునికి ధన్యవాదాలు
హార్ట్మన్ యొక్క పరిష్కారం.
54
00:04:30,436 --> 00:04:32,272
{\an8}బిపిని నిర్వహించడం కష్టమని నేను అనుకున్నాను.
55
00:04:35,358 --> 00:04:36,276
డాక్టర్ బేక్!
56
00:04:39,070 --> 00:04:40,113
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
57
00:04:40,196 --> 00:04:42,198
మేము కాంట్రాస్ట్ మీడియాతో అతనిని స్కాన్ చేస్తున్నాము.
58
00:04:42,282 --> 00:04:45,660
బ్లేడ్ మరింత లోపలికి దూసుకుపోతోంది
అతను తీసుకునే ప్రతి శ్వాసతో.
59
00:04:51,291 --> 00:04:53,167
కాంట్రాస్ట్ లీక్ అవుతోంది. తిట్టు.
60
00:04:54,585 --> 00:04:56,254
- చీలిక. తరలించు.
- సరే.
61
00:04:57,588 --> 00:04:58,673
కరోటిడ్ ముఖ్యమైనది.
62
00:05:02,302 --> 00:05:03,177
ఏం చేస్తాం?
63
00:05:03,803 --> 00:05:04,804
ప్రస్తుతానికి నాకు వచ్చింది.
64
00:05:05,388 --> 00:05:08,224
CVCని ఇన్సర్ట్ చేద్దాం,
సెలైన్తో ఫ్లష్ చేసి, శస్త్రచికిత్స ప్రారంభించండి.
65
00:05:08,308 --> 00:05:09,183
అవును సార్.
66
00:05:13,896 --> 00:05:16,316
డాక్టర్ బేక్! బ్లేడు బృహద్ధమని పొడుస్తోంది.
67
00:05:17,775 --> 00:05:20,528
- మళ్లీ అనస్థీషియాలజీకి కాల్ చేయండి!
- వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.
68
00:05:21,404 --> 00:05:22,322
అనస్థీషియా సిద్ధంగా ఉంది.
69
00:05:22,905 --> 00:05:23,823
డాక్టర్ పార్క్!
70
00:05:23,906 --> 00:05:24,866
మీరు ఎలా చేసారు…
71
00:05:25,366 --> 00:05:28,494
నేను డా. బేక్ని ఏది పట్టినా చేస్తానని నమ్మాను
శస్త్రచికిత్సలో పాల్గొనడానికి.
72
00:05:28,578 --> 00:05:30,121
అందుకే నువ్వు కూడా సిద్ధమే కదా?
73
00:05:30,872 --> 00:05:33,916
{\an8}అన్ని పరికరాలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి,
మరియు CPB ఏర్పాటు చేయబడుతోంది.
74
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
{\an8}సరే. డాక్టర్ బేక్ త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.
75
00:05:37,837 --> 00:05:40,298
మాకు కష్టమైన కేసు ఉంది,
కాబట్టి మీ అందరినీ ఇవ్వండి.
76
00:05:40,381 --> 00:05:41,799
- అవును, మేడమ్.
- అవును, మేడమ్.
77
00:05:48,348 --> 00:05:50,683
- పిచ్చివాడా, అవునా?
- మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
78
00:05:50,767 --> 00:05:52,894
హే. మీరు నన్ను నమ్మలేదా?
79
00:05:53,436 --> 00:05:55,938
నేను ఎల్లప్పుడూ లోపల స్కూప్ పొందాను
ఆసుపత్రి వార్తలపై.
80
00:05:57,815 --> 00:06:00,985
డాక్టర్ బేక్ కలవబోతున్నాడు
ఈసారి అతని పతనం.
81
00:06:03,613 --> 00:06:04,530
డా. హన్.
82
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
డాక్టర్ బేక్ ఏమి చేసాడు?
83
00:06:08,242 --> 00:06:09,327
మీరు వినలేదా?
84
00:06:09,410 --> 00:06:10,828
నేను ఇంకా ఎందుకు అడుగుతాను?
85
00:06:11,329 --> 00:06:12,288
ఇది ఏమిటి?
86
00:06:12,872 --> 00:06:14,040
బాగా, నిజానికి…
87
00:06:15,458 --> 00:06:18,669
నీకు రోగి గుర్తున్నాడా
అతను అంబులెన్స్లో ఎవరి పుర్రెలోకి ప్రవేశించాడు?
88
00:06:18,753 --> 00:06:21,464
స్పష్టంగా, ఆసుపత్రి
అది దుష్ప్రవర్తనగా గుర్తిస్తోంది.
89
00:06:21,964 --> 00:06:24,967
కాబట్టి ఇప్పుడు విలేఖరులు గుమిగూడుతున్నారు.
ఇది పూర్తి గందరగోళం.
90
00:06:28,888 --> 00:06:31,599
ఈ భూమ్మీద ఏమిటి?
91
00:06:31,682 --> 00:06:33,976
ఇన్వెస్టిగేషన్ బ్రీఫింగ్
ఆన్ డా. BAEK KANG-HYUK యొక్క దుర్వినియోగం
92
00:06:34,060 --> 00:06:38,147
ఆసుపత్రి ముందుకు వస్తుంది
మరియు అక్రమాన్ని బహిర్గతం చేయండి.
93
00:06:38,231 --> 00:06:42,151
ఆసుపత్రి తన మంచి ఇమేజ్ని నిలుపుకుంది.
బేక్ కాంగ్-హ్యూక్ అన్ని నిందలను భుజాన వేసుకున్నాడు.
94
00:06:43,319 --> 00:06:46,197
మనం నిజంగా పెంచాల్సిన అవసరం ఉందా
వాటాలు చాలా ఎక్కువ?
95
00:06:46,280 --> 00:06:49,826
సార్, ఇప్పుడు మృదువుగా ఉండటానికి సమయం కాదు.
96
00:06:49,909 --> 00:06:52,537
మంత్రి కాంగ్కు బేక్ కాంగ్-హ్యూక్ వెనుక ఉన్నారు.
97
00:06:52,620 --> 00:06:54,664
ఆమె సంబంధాలను కత్తిరించడానికి, మేము దీన్ని చేయాలి.
98
00:06:55,957 --> 00:06:58,459
మంత్రి మా మధ్యలో ఒక దళారీని ఉంచాడు,
99
00:06:58,543 --> 00:07:00,628
మరియు అతను అక్రమాలకు పాల్పడ్డాడు.
100
00:07:00,711 --> 00:07:01,963
అంతే.
101
00:07:04,799 --> 00:07:05,925
నాకు అది ఇష్టం.
102
00:07:08,970 --> 00:07:11,973
సర్జరీ పురోగతిలో ఉంది
103
00:07:12,056 --> 00:07:14,725
{\an8}బ్లేడ్ గుండెను పొడిచబోతోంది.
ఇప్పుడు దాన్ని తీసివేద్దాం.
104
00:07:14,809 --> 00:07:15,643
{\an8}అవును సార్.
105
00:07:15,726 --> 00:07:17,937
{\an8}- బైపాస్ ఆన్ చేయబడింది.
- బైపాస్ ఆన్.
106
00:07:18,771 --> 00:07:20,565
- క్రిందికి ప్రవహించు.
- క్రిందికి ప్రవహించు.
107
00:07:21,941 --> 00:07:23,734
- ACC ఆన్.
- ACC ఆన్.
108
00:07:26,070 --> 00:07:28,406
- ఫ్లో బ్యాక్ అప్.
- ఫ్లో బ్యాక్ అప్.
109
00:07:30,116 --> 00:07:31,784
CPB సెటప్ పూర్తయింది.
110
00:07:32,535 --> 00:07:34,036
ముందుగా బ్లేడ్ని బయటకు తీస్తాం.
111
00:07:34,120 --> 00:07:34,954
అవును సార్.
112
00:07:35,705 --> 00:07:37,790
నేను తోస్తాను. మీరు ఎగువ నుండి లాగవచ్చు.
113
00:07:53,264 --> 00:07:56,476
గ్యాంగ్ స్టర్. మన దగ్గర ఉందా
ఏదైనా కృత్రిమ రక్త నాళాలు స్టాక్లో ఉన్నాయా?
114
00:07:56,559 --> 00:07:59,479
ఏదీ లేదు. అధిక ధర వస్తువులు
కేంద్ర సరఫరా గదిలో ఉంచబడ్డాయి--
115
00:07:59,562 --> 00:08:00,855
పరిగెత్తండి మరియు ఇప్పుడే ఒకటి పొందండి.
116
00:08:01,439 --> 00:08:02,356
అవును సార్.
117
00:08:10,823 --> 00:08:11,657
ట్రే, దయచేసి.
118
00:08:15,328 --> 00:08:16,496
నం. 1.
119
00:08:16,579 --> 00:08:17,788
మీరు ఎందుకు పరిగెత్తడం లేదు?
120
00:08:19,081 --> 00:08:19,957
కుడి.
121
00:08:23,503 --> 00:08:25,922
నా మార్గం లేదు! తరలించు!
122
00:08:27,715 --> 00:08:29,675
క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి!
123
00:08:40,937 --> 00:08:42,730
నర్స్! ఆమె అంత వేగంగా ఎలా ఉంది?
124
00:08:46,609 --> 00:08:48,069
లేదు. అది కుదరదు.
125
00:08:48,694 --> 00:08:49,529
కానీ
126
00:08:50,488 --> 00:08:53,074
రోగి చనిపోతాడు
కృత్రిమ రక్తనాళం లేకుండా!
127
00:08:53,157 --> 00:08:55,326
నీకెలా తెలుసు? మీరు డాక్టర్ కాదు.
128
00:09:00,706 --> 00:09:04,752
డాక్టర్. నేను డాక్టర్ని.
నాకు కృత్రిమ రక్తనాళం ఇవ్వండి. త్వరపడండి!
129
00:09:04,835 --> 00:09:07,004
ఇక్కడ డాక్టర్ తనకు ఇది అవసరమని చెప్పారు!
130
00:09:07,088 --> 00:09:11,092
ప్రత్యేక నిర్వహణలో ఖరీదైన వస్తువులు
డైరెక్టర్ ఆమోదం అవసరం.
131
00:09:11,175 --> 00:09:12,343
నన్ను క్షమించండి సార్.
132
00:09:12,426 --> 00:09:14,845
ఒక ప్రాణాన్ని రక్షించడానికి మనకు నిజంగా ఆమోదం అవసరమా?
133
00:09:14,929 --> 00:09:17,056
- మాకు అది లెట్.
- నియమాలు నియమాలు.
134
00:09:18,099 --> 00:09:19,141
అప్పుడు మనకు వేరే మార్గం లేదు.
135
00:09:19,642 --> 00:09:22,019
డాక్టర్, మనం మన స్వంత నియమాలను పాటించాలి.
136
00:09:22,103 --> 00:09:24,355
హే! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
137
00:09:24,438 --> 00:09:26,315
అధీకృత వ్యక్తులు మాత్రమే
138
00:09:27,400 --> 00:09:28,609
హే! ఈ తలుపు తెరువు!
139
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
నన్ను క్షమించండి, కానీ మేము నిరాశలో ఉన్నాము.
140
00:09:30,319 --> 00:09:31,946
త్వరపడండి! రక్తనాళాన్ని కనుగొనండి.
141
00:09:32,697 --> 00:09:33,531
రా!
142
00:09:33,614 --> 00:09:35,575
- ఇక్కడ ప్రారంభించండి.
- కృత్రిమ రక్తనాళం.
143
00:09:36,951 --> 00:09:37,785
అది ఇక్కడ లేదు.
144
00:09:42,915 --> 00:09:44,041
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.
145
00:09:44,125 --> 00:09:45,209
నేను దానిని కనుగొన్నాను!
146
00:09:45,293 --> 00:09:46,294
త్వరగా!
147
00:09:47,712 --> 00:09:48,963
మీరు దొంగలు!
148
00:09:49,046 --> 00:09:50,548
నేను తీసుకుంటాను. నేను వేగంగా ఉన్నాను!
149
00:09:51,299 --> 00:09:52,341
ఏమిటీ?
150
00:09:52,842 --> 00:09:53,718
తీవ్రంగా!
151
00:10:00,891 --> 00:10:01,976
నా కోసం వేచి ఉండండి!
152
00:10:03,853 --> 00:10:04,979
ఆగండి, నర్స్!
153
00:10:09,025 --> 00:10:10,067
హే!
154
00:10:10,151 --> 00:10:11,861
- ఓహ్ మై గుడ్నెస్!
- యాంగ్ జే-వోన్.
155
00:10:11,944 --> 00:10:13,279
డాక్టర్ బేక్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
156
00:10:13,362 --> 00:10:14,572
- డాక్టర్ బేక్?
- అవును.
157
00:10:14,655 --> 00:10:15,823
అతను శస్త్రచికిత్సలో ఉన్నాడు.
158
00:10:15,906 --> 00:10:17,283
మేము తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.
159
00:10:17,366 --> 00:10:19,118
హాంగ్ విలేకరుల సమావేశం నిర్వహిస్తున్నారు.
160
00:10:19,201 --> 00:10:20,369
దాని గురించి ఏమిటి?
161
00:10:20,453 --> 00:10:23,706
అతను ఒక మిషన్లో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
డాక్టర్ బేక్ని దించాలని!
162
00:10:30,755 --> 00:10:32,173
డాక్టర్ బేక్!
163
00:10:32,256 --> 00:10:33,716
మీ మధురమైన సమయాన్ని ఎందుకు తీసుకోకూడదు?
164
00:10:34,300 --> 00:10:36,260
అక్కడ విలేకరుల సమావేశం జరగనుంది
165
00:10:37,094 --> 00:10:38,012
రెండు గంటలకు.
166
00:10:39,221 --> 00:10:40,723
ఇది బుఖాన్సన్ రోగి గురించి.
167
00:10:40,806 --> 00:10:42,975
అధినేత దానిని గుర్తిస్తారు
దుర్మార్గంగా.
168
00:10:43,059 --> 00:10:45,061
రిపోర్టర్లు మరియు అంతా ఉన్నారు!
169
00:10:45,144 --> 00:10:47,021
మీకు 25 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి, డాక్టర్ బేక్.
170
00:10:47,104 --> 00:10:50,900
మేము దానిని కొనసాగించడానికి అనుమతిస్తే,
మేము దుష్ప్రవర్తనను అంగీకరిస్తాము.
171
00:10:50,983 --> 00:10:51,859
కాబట్టి ఏమిటి?
172
00:10:53,194 --> 00:10:54,737
- సార్?
- కాబట్టి దాని గురించి ఏమిటి?
173
00:10:55,613 --> 00:10:58,074
నేను రోగిని వదిలించుకోవాలా
మరియు ఒక సన్నివేశానికి వెళ్లాలా?
174
00:10:58,157 --> 00:10:59,200
వాటిని మనం ఆపాలి.
175
00:10:59,909 --> 00:11:02,161
- ఇది దుర్వినియోగం కాదు.
- త్వరగా స్క్రబ్ చేయండి.
176
00:11:02,244 --> 00:11:03,954
నేను బృహద్ధమనిని దీనితో భర్తీ చేస్తున్నాను.
177
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
- డాక్టర్ బేక్, మీరు చేయలేరు.
- నోరుమూసుకుని తొందరపడండి.
178
00:11:06,916 --> 00:11:08,501
రోగిని రక్షించడం మొదటి స్థానంలో ఉంటుంది.
179
00:11:32,191 --> 00:11:35,653
వారు ఏమి పొందుతున్నారు?
నేను కనీసం ఏదైనా చేయాలి.
180
00:11:38,072 --> 00:11:39,198
నా కొడుకు
181
00:11:40,574 --> 00:11:42,535
20 ఏళ్లు మాత్రమే.
182
00:11:44,370 --> 00:11:45,913
నా కొడుకు ఎందుకు కావాలి
183
00:11:47,248 --> 00:11:49,709
అపస్మారక స్థితిలో పడి ఉన్నారా?
184
00:11:53,921 --> 00:11:57,383
ఇలాంటి విషాదాన్ని నివారించడానికి
మళ్లీ జరగకుండా,
185
00:11:57,466 --> 00:12:00,177
నిజం వెలుగులోకి వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.
186
00:12:17,319 --> 00:12:19,155
- డా. బేక్--
- కుట్లు వేయండి.
187
00:12:25,077 --> 00:12:27,413
డాక్టర్ లేదు, మీకు ఆ రోగి ఉన్నాడు
పరిశీలనలో ఉంది.
188
00:12:27,496 --> 00:12:29,498
ఇలాంటి సమయాల్లో మీరు ముందుకు రావాలి.
189
00:12:29,582 --> 00:12:32,710
దురదృష్టవశాత్తు,
సహాయం చేయడానికి నేను ఏమీ చేయలేను.
190
00:12:32,793 --> 00:12:35,337
- నేను డాక్టర్ బేక్ నుండి మాత్రమే బాధ్యతలు స్వీకరించాను.
- అది నాకు తెలుసు.
191
00:12:35,921 --> 00:12:37,882
కానీ అతను మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు
రోగిని రక్షించడానికి.
192
00:12:37,965 --> 00:12:41,218
నిర్విరామంగా ప్రయత్నాలు చేశాడు.
దయచేసి అతనికి కొంచెం సహాయం చేయండి.
193
00:12:41,302 --> 00:12:42,470
నువ్వు బాగుంటావు
194
00:12:42,553 --> 00:12:45,806
అతని ప్రాథమిక చికిత్స యొక్క సాక్ష్యాలను కనుగొనడం
తగినది.
195
00:12:45,890 --> 00:12:49,393
- ఇతర ట్రామా నిపుణులతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి.
- మర్చిపో!
196
00:12:49,977 --> 00:12:52,062
- డాక్టర్ హాన్.
- మీరు ఒకసారి నాకు సహాయం చేయలేదా?
197
00:12:52,146 --> 00:12:54,899
ఎందుకు కాదు? మీరు చార్ట్ చూసారు.
198
00:12:54,982 --> 00:12:57,568
నేను పుర్రె పగులగొట్టి ఉండను
ఆ పరిస్థితిలో.
199
00:12:57,651 --> 00:13:00,488
అది మీరు చేయలేకపోవడమే డాక్టర్ కిమ్.
డాక్టర్ బేక్ చెయ్యవచ్చు.
200
00:13:00,571 --> 00:13:04,742
డా. హ్వాంగ్. నేరం చేయవద్దు.
నేను చెప్పేది ఒక్కటే--
201
00:13:04,825 --> 00:13:06,786
అయితే మీరు దానిని ఎలా రుజువు చేస్తారు?
202
00:13:06,869 --> 00:13:09,622
"డా. బేక్ చేయగలడు."
అలాంటి విషయాన్ని మీరు ఎలా రుజువు చేస్తారు?
203
00:13:10,915 --> 00:13:11,916
నాకు అర్థమైంది.
204
00:13:12,958 --> 00:13:14,460
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
205
00:13:14,543 --> 00:13:16,295
అది మీ కొడుకు డాక్టర్ జంగ్ అయితే?
206
00:13:17,254 --> 00:13:18,422
మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు?
207
00:13:18,923 --> 00:13:21,634
చివరి ప్రయత్నంగా నేను అదే చేసి ఉంటాను.
208
00:13:22,301 --> 00:13:23,135
కుడి.
209
00:13:23,636 --> 00:13:24,845
నా ఉద్దేశ్యం అదే.
210
00:13:25,638 --> 00:13:27,473
ఆ సంగతి వాళ్లకు చెప్పలేదా?
211
00:13:27,556 --> 00:13:31,310
అయితే హే,
చీఫ్ హాంగ్ ఇప్పటికే అందరినీ సంప్రదించారు.
212
00:13:31,393 --> 00:13:32,394
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
213
00:13:33,687 --> 00:13:35,022
ఈ ఆసుపత్రిలో,
214
00:13:36,857 --> 00:13:40,611
దాచడం కంటే
అక్రమాలకు అవకాశం,
215
00:13:41,987 --> 00:13:46,242
నిర్వహించాలని నిర్ణయించుకున్నాము
నిజం గురించి సమగ్ర విచారణ.
216
00:13:48,577 --> 00:13:49,578
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
217
00:13:51,372 --> 00:13:54,333
ప్రముఖ ట్రామా సర్జన్ల నుండి ప్రకటనలు
దేశవ్యాప్తంగా.
218
00:13:54,959 --> 00:13:58,379
"డా. బేక్ కాంగ్-హ్యూక్ చికిత్స
అసాధారణమైనది."
219
00:13:58,462 --> 00:14:01,799
ఈ లక్ష్యం వాస్తవం నిరూపించబడుతుంది
ఈ ప్రకటనల ద్వారా.
220
00:14:04,677 --> 00:14:07,096
ఇది తప్పు.
221
00:14:07,179 --> 00:14:09,515
ఇది తప్పు,
తనలాంటి చెత్తకు కూడా.
222
00:14:10,099 --> 00:14:11,267
హాంగ్ జే-హున్.
223
00:14:11,350 --> 00:14:13,686
నేను నిన్ను ప్రపంచానికి బహిర్గతం చేస్తాను.
224
00:14:29,785 --> 00:14:31,120
అతని నైపుణ్యాలను ప్రదర్శించడం ద్వారా,
225
00:14:31,203 --> 00:14:35,416
డా. బేక్ కాంగ్-హ్యూక్
అహంకార చర్యకు పాల్పడ్డారు
226
00:14:36,333 --> 00:14:38,294
ఏ వైద్యుడు ఎప్పుడూ చేయకూడదు.
227
00:14:39,044 --> 00:14:41,505
డైరెక్టర్తో సహా పలువురు వైద్యులు…
228
00:14:41,589 --> 00:14:42,506
బేక్ ఇబ్బంది పెట్టాడు.
229
00:14:42,590 --> 00:14:45,384
…ఇప్పటికే తమ ఆందోళనలను వినిపించారు
అనేక సార్లు.
230
00:14:45,467 --> 00:14:47,344
అయినప్పటికీ అతను వ్యక్తిగత కీర్తిని మాత్రమే కోరుకుంటాడు.
231
00:14:47,428 --> 00:14:48,554
అతను ఇబ్బందిపడ్డాడు!
232
00:14:48,637 --> 00:14:52,182
- అతని దురాశను అరికట్టడంలో విఫలమయ్యాం.
- వదలండి.
233
00:14:52,266 --> 00:14:55,019
- ద్వారా వస్తోంది. నన్ను క్షమించు.
- ఇలాంటి విషాద సంఘటనలు.
234
00:14:55,102 --> 00:14:57,229
అవి ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ జరగకూడదు...
235
00:15:01,400 --> 00:15:02,651
ఏమిటీ నరకం?
236
00:15:05,571 --> 00:15:07,781
నీ మొహం చూపించడానికి ఎంత ధైర్యం?!
237
00:15:07,865 --> 00:15:10,993
నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా రాగలిగావు?!
238
00:15:12,077 --> 00:15:13,370
- మేడమ్. శాంతించండి.
- మేడమ్!
239
00:15:14,079 --> 00:15:15,039
వదులు!
240
00:15:15,789 --> 00:15:17,708
దయచేసి మా మాట వినండి, మేడమ్.
241
00:15:23,130 --> 00:15:25,549
శ్రద్ధ, దయచేసి. నేను బేక్ కాంగ్-హ్యూక్.
242
00:15:25,633 --> 00:15:27,051
దీని అర్థం ఏమిటి?
243
00:15:27,718 --> 00:15:29,511
ఇది అక్రమాస్తుల కేసు కాదు.
244
00:15:29,595 --> 00:15:30,763
డాక్టర్ బేక్!
245
00:15:31,931 --> 00:15:33,098
ఇదిగో పత్రికా ప్రకటన.
246
00:15:34,808 --> 00:15:37,269
భద్రతా బృందం ఎక్కడ ఉంది?
247
00:15:37,353 --> 00:15:38,562
దయచేసి వాటిని వెనక్కి పంపండి.
248
00:15:39,355 --> 00:15:41,690
నేను నిరూపించాలనుకుంటున్నాను
నా చికిత్స తప్పు కాదు అని.
249
00:15:41,774 --> 00:15:43,233
దయచేసి ఒకసారి చూడండి.
250
00:15:43,317 --> 00:15:45,778
మరో పేషెంట్ ఉన్నాడు
అదే షరతుతో.
251
00:15:46,278 --> 00:15:47,404
ఆపరేటివ్ రిపోర్ట్
252
00:15:50,699 --> 00:15:55,454
మేము ఆ రోగి పుర్రెలోకి బోర్ కొట్టాము
హెలికాప్టర్లో బదిలీ చేస్తున్నప్పుడు.
253
00:16:01,377 --> 00:16:04,129
అదే విధానం
అదే పరిస్థితి ఉన్న ఇద్దరు రోగులపై
254
00:16:04,213 --> 00:16:06,882
భిన్నమైన ఫలితాలు వచ్చాయి
గోల్డెన్ అవర్ కారణంగా.
255
00:16:07,800 --> 00:16:09,843
హెలికాప్టర్లోని రోగి జీవించాడు.
256
00:16:09,927 --> 00:16:11,720
అయితే అంబులెన్స్లో ఉన్న రోగి...
257
00:16:19,186 --> 00:16:20,646
కోమాలోకి జారుకున్నాడు.
258
00:16:22,439 --> 00:16:23,399
ఆ రోజు,
259
00:16:24,233 --> 00:16:26,402
హెలికాప్టర్లు నిలిచిపోయాయి.
260
00:16:29,905 --> 00:16:32,866
మీరు బక్ పాస్ చేస్తున్నారా
నేషనల్ రెస్క్యూ యూనిట్కి?
261
00:16:32,950 --> 00:16:34,827
కాదు. అయితే కాదు.
262
00:16:35,661 --> 00:16:38,288
మరొకరిని జవాబుదారీగా చేయాలి.
263
00:16:38,372 --> 00:16:39,581
మరియు అది ఎవరు?
264
00:16:41,291 --> 00:16:43,961
ఎవరో రెచ్చగొట్టారు
హెలికాప్టర్ల గ్రౌండింగ్.
265
00:16:44,545 --> 00:16:48,132
నేను ఆ వ్యక్తిని ఖండించడానికి వచ్చాను.
266
00:16:51,510 --> 00:16:52,594
అగ్నిమాపక కమిషనర్?
267
00:16:54,763 --> 00:16:58,726
మీకు ఎప్పుడూ అవసరం లేదని మీరు నాకు చెప్తున్నారు
హెలికాప్టర్ పంపడానికి అధికారిక అభ్యర్థనలు.
268
00:16:58,809 --> 00:16:59,977
- అది సరైనదేనా?
- మేడమ్.
269
00:17:01,562 --> 00:17:02,896
అది అపార్థం.
270
00:17:03,689 --> 00:17:04,732
అపార్థమా?
271
00:17:05,733 --> 00:17:07,943
అప్పుడు నరకం ఎవరు?
272
00:17:08,485 --> 00:17:09,486
ముఖ్యమా?
273
00:17:11,697 --> 00:17:12,698
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
274
00:17:16,994 --> 00:17:19,204
ఏమిటి ఇదంతా నాన్సెన్స్?
275
00:17:19,872 --> 00:17:21,415
మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా?
276
00:17:21,498 --> 00:17:25,252
అగ్నిమాపక కమీషనర్ పదవీ విరమణ చేస్తారు
మరియు పోలీసు విచారణ ప్రారంభమవుతుంది.
277
00:17:26,754 --> 00:17:27,588
అందరూ,
278
00:17:27,671 --> 00:17:30,591
ఇవన్నీ పచ్చి అబద్ధాలు అని మీకు తెలుసు
నువ్వు కాదా?
279
00:17:31,300 --> 00:17:34,178
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను
రోగుల ఉత్తమ ఆసక్తి--
280
00:17:34,261 --> 00:17:36,638
ఏమిటి? రోగుల శ్రేయస్సు?
281
00:17:36,722 --> 00:17:39,141
అని చెప్పగలరా
మిస్టర్ కిమ్ డాంగ్-సియోక్ ముందు?
282
00:17:39,224 --> 00:17:40,934
- ఆ బాస్టర్డ్ ఎవరు?
- మీకు తెలియదా?
283
00:17:41,018 --> 00:17:42,269
అది ఎవరో చెప్పండి!
284
00:17:42,352 --> 00:17:43,562
కిమ్ డాంగ్-సియోక్.
285
00:17:51,904 --> 00:17:53,447
అది నా కొడుకు!
286
00:18:07,461 --> 00:18:08,796
చిత్రీకరణ ఆపు!
287
00:18:08,879 --> 00:18:10,214
- తరలించు!
- చీఫ్.
288
00:18:10,297 --> 00:18:13,050
- పక్కకు కదలండి!
- తిట్టు! ముఖ్యమంత్రి!
289
00:18:20,682 --> 00:18:22,184
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
290
00:18:25,562 --> 00:18:26,897
ఈ సంఘటన
291
00:18:26,980 --> 00:18:30,192
హానికరమైన ఉద్దేశాల నుండి ఉద్భవించింది
హెలికాప్టర్ వినియోగాన్ని ఆపడానికి
292
00:18:30,275 --> 00:18:32,319
ఆసుపత్రి లోటును తగ్గించడానికి.
293
00:18:33,987 --> 00:18:35,531
ఇంకెంత కాలం
294
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
డబ్బు కారణంగా రోగులు చనిపోవడానికి మనం అనుమతించాలా?
295
00:18:38,408 --> 00:18:39,660
ఇంకెంత కాలం
296
00:18:40,494 --> 00:18:43,455
మనం రోగులను బాధపెట్టాలి
డబ్బు వల్లనా?
297
00:18:44,289 --> 00:18:46,416
మరియు ఎంతకాలం ట్రామా సెంటర్ ఉండాలి
298
00:18:47,543 --> 00:18:50,754
పాపుల గుంపులా వ్యవహరిస్తారు
బడ్జెట్ లోటుకు కారణం ఎవరు?
299
00:18:53,799 --> 00:18:55,926
నేను తట్టుకోగలను
పాపాత్ముడిలా వ్యవహరిస్తున్నారు.
300
00:18:57,845 --> 00:18:59,388
కానీ నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను...
301
00:19:09,940 --> 00:19:11,316
అంటే రోగులు
302
00:19:12,860 --> 00:19:16,321
ముగిసే వారే
వీటన్నింటి ఖర్చును భరిస్తోంది.
303
00:19:42,514 --> 00:19:47,227
HNUH చీఫ్ హాంగ్ జే-హున్,
ఎవరు డాక్టర్. బేక్ను దుర్వినియోగం చేశారని ఆరోపించారు,
304
00:19:47,311 --> 00:19:49,271
ఈరోజు పోలీసులకు హాజరయ్యాడు.
305
00:19:49,354 --> 00:19:51,481
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
- అతనిని కెమెరాలో పొందండి.
306
00:19:58,780 --> 00:20:00,240
చీఫ్ హాంగ్!
307
00:20:00,324 --> 00:20:02,117
ఆ ఆదేశాలు ఇచ్చారా?
308
00:20:02,201 --> 00:20:04,119
- హెలికాప్టర్--
- దయచేసి మాట్లాడండి.
309
00:20:10,876 --> 00:20:12,502
మీరు ఏవైనా ఫిర్యాదులను ప్రసారం చేయాలనుకుంటున్నారా?
310
00:20:12,586 --> 00:20:13,879
దయచేసి కొన్ని మాటలు చెప్పండి.
311
00:20:13,962 --> 00:20:15,047
ఇది అన్యాయం!
312
00:20:17,841 --> 00:20:21,470
డాక్టర్ బేక్ పదే పదే అణగదొక్కారు
ఆసుపత్రి కార్యకలాపాలు
313
00:20:21,553 --> 00:20:24,014
తన ఏకపక్ష చర్యలతో.
314
00:20:24,973 --> 00:20:26,808
అలా ధైర్యం చేశాడు
315
00:20:26,892 --> 00:20:28,227
ఎందుకంటే అతను మద్దతు ఇచ్చాడు
316
00:20:29,144 --> 00:20:32,898
మంత్రి కాంగ్ మియోంగ్-హుయ్ ద్వారా
ఆరోగ్య మరియు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ.
317
00:20:34,650 --> 00:20:35,734
{\an8}డా. బేక్ కాంగ్-హ్యూక్
318
00:20:36,777 --> 00:20:40,280
{\an8}ఏమీ కాదు క్రోనీ
మంత్రి కాంగ్ వ్యూహాత్మకంగా ఉంచారు!
319
00:20:41,949 --> 00:20:43,533
మీరు దానిని ఎప్పటికీ గుర్తించకూడదు.
320
00:20:43,617 --> 00:20:44,993
ఇది అభూత కల్పన.
321
00:20:46,119 --> 00:20:46,995
మేడమ్.
322
00:20:47,537 --> 00:20:51,291
మీరు పరిచయం అయ్యారని చెప్పవచ్చు
చిల్సోంగ్ డైరెక్టర్ ఓహ్ ద్వారా డాక్టర్ బేక్కి.
323
00:20:51,375 --> 00:20:54,378
క్రొనియిజం ఆరోపణలు
చీఫ్ హాంగ్ రూపొందించారు
324
00:20:54,461 --> 00:20:58,257
ఒక ప్రధాన అడ్డంకిగా భావిస్తున్నారు
ఆరోగ్యం మరియు సంక్షేమ మంత్రి కాంగ్ కోసం,
325
00:20:58,340 --> 00:21:01,760
ఎవరు సంభావ్య అధ్యక్ష అభ్యర్థి.
326
00:21:01,843 --> 00:21:03,178
మంత్రి కాంగ్ మియోంగ్-హుయ్--
327
00:21:03,262 --> 00:21:05,305
ఆరోగ్య మరియు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ.
328
00:21:05,973 --> 00:21:09,685
ఈ సమయంలో నాకు ఎలాంటి వ్యాఖ్య లేదు.
త్వరలోనే అధికారిక ప్రకటన వెలువడనుంది.
329
00:21:09,768 --> 00:21:11,436
ఈ సమయంలో నేను చెప్పేది ఏమీ లేదు.
330
00:21:11,520 --> 00:21:14,690
దయచేసి అధికారిక ప్రకటన కోసం వేచి ఉండండి.
నేను ఇప్పుడు కాల్ని ముగిస్తున్నాను.
331
00:21:15,232 --> 00:21:17,734
ఆరోగ్య మరియు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ.
నాకు ఎలాంటి వ్యాఖ్య లేదు--
332
00:21:19,569 --> 00:21:20,487
క్షమించాలా?
333
00:21:22,114 --> 00:21:26,076
"భవిష్యత్తు అధ్యక్ష అభ్యర్థి కాంగ్
రాజకీయ అవాంతరాలను ఎదుర్కొంటుంది."
334
00:21:26,952 --> 00:21:31,081
పరిశుభ్రమైన ప్రజలు అక్రమాల గురించి మరచిపోయారు
క్రోనిజం గురించి అంతులేని కథనాల మధ్య.
335
00:21:31,164 --> 00:21:33,792
ఇది మరింత తీవ్రమవుతోంది.
336
00:21:33,875 --> 00:21:36,295
డా. బేక్. మీరు అడుగు వేయకూడదు కదా
మరియు విషయాలను స్పష్టం చేయాలా?
337
00:21:36,378 --> 00:21:38,005
నాకెందుకు? మంత్రి కాంగ్ ఉండాలి.
338
00:21:38,088 --> 00:21:39,131
మంత్రి కాంగ్?
339
00:21:39,756 --> 00:21:40,882
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది?
340
00:21:40,966 --> 00:21:43,218
ఆమె పొలిటికల్ గ్రాండ్ మాస్టర్.
341
00:21:44,636 --> 00:21:47,055
ఒక వికృతమైన సాకు ఇవ్వడం కంటే
అది ఎదురుదెబ్బ తగలగలదు,
342
00:21:47,139 --> 00:21:48,890
ఆమె బహుశా శుభ్రంగా వస్తుంది.
343
00:21:48,974 --> 00:21:49,808
ఏమిటి?
344
00:21:49,891 --> 00:21:51,893
క్రోనీని నియమించడానికి ఆమె ఒప్పుకుంటుందా?
345
00:21:52,811 --> 00:21:55,605
మీరు చాలా వ్యతిరేకం
మీరు రాజకీయ అవగాహన ఉన్నవారు కాదా?
346
00:21:55,689 --> 00:21:57,441
దానినే షుగర్ కోటింగ్ అంటారు.
347
00:21:58,275 --> 00:22:00,235
మీరు ఇలా అందంగా కనిపించాలి.
348
00:22:00,736 --> 00:22:01,820
చక్కెర పూత?
349
00:22:02,362 --> 00:22:03,322
ఇక్కడ. చూడు.
350
00:22:04,323 --> 00:22:07,534
"క్రోనిజం" కాకుండా,
"మేము బయటి నుండి ఒక నిపుణుడిని నియమించాము."
351
00:22:07,617 --> 00:22:08,577
అందంగా ఉంది, సరియైనదా?
352
00:22:12,247 --> 00:22:13,332
అది కూడా సాధ్యమేనా?
353
00:22:16,835 --> 00:22:18,045
అది మంత్రి.
354
00:22:21,381 --> 00:22:22,841
ఇది బేక్ కాంగ్-హ్యూక్.
355
00:22:22,924 --> 00:22:24,885
డా. బేక్. దయచేసి వార్తలను ఉంచండి.
356
00:22:24,968 --> 00:22:25,844
వార్తా?
357
00:22:27,262 --> 00:22:28,221
వార్తలు.
358
00:22:29,222 --> 00:22:30,682
{\an8}ఇప్పుడు బ్రేకింగ్ న్యూస్కి.
359
00:22:30,766 --> 00:22:35,687
{\an8}దక్షిణ సూడాన్లోని హాన్బిట్ యూనిట్
షూటింగ్లో పాల్గొన్నారు.
360
00:22:36,271 --> 00:22:37,647
IMAFP యొక్క పదకొండు మంది సభ్యులు,
361
00:22:37,731 --> 00:22:41,902
ఉపశమనంలో నిమగ్నమై ఉన్నవారు
మరియు దక్షిణ సూడాన్లో వైద్య ప్రయత్నాలు,
362
00:22:41,985 --> 00:22:44,821
దాదాపు స్థానిక మిలీషియా కిడ్నాప్ చేయబడింది.
363
00:22:44,905 --> 00:22:48,158
హాన్బిట్ యూనిట్ నుండి సైనికులు,
కొరియాచే మోహరింపబడిన UN శాంతి పరిరక్షక దళం,
364
00:22:48,241 --> 00:22:50,494
ఎవరు పని చేస్తున్నారు
సమీప రహదారి పునర్నిర్మాణంలో
365
00:22:50,577 --> 00:22:51,912
రెస్క్యూ మిషన్ను ప్రారంభించింది.
366
00:22:53,872 --> 00:22:57,959
మన సైనికులు ముగ్గురు మిలీషియా తిరుగుబాటుదారులను చంపారు.
367
00:22:58,043 --> 00:23:01,963
కానీ కెప్టెన్ లీ హైయోన్-జోంగ్
హాన్బిట్ యూనిట్ షూట్ చేయబడింది.
368
00:23:02,047 --> 00:23:04,341
అతను ఉన్నట్లు నివేదించబడింది
క్లిష్ట పరిస్థితిలో.
369
00:23:05,300 --> 00:23:09,096
గాయపడిన కెప్టెన్ లీ
స్థానిక ఆసుపత్రికి తరలించారు,
370
00:23:09,179 --> 00:23:13,600
కానీ సైనిక మూలాల ప్రకారం,
ప్రస్తుతం అతని మనుగడకు హామీ లేదు.
371
00:23:13,683 --> 00:23:15,811
డా. బేక్, మాకు మీ సహాయం కావాలి.
372
00:23:17,145 --> 00:23:21,191
నువ్వు వెంటనే అక్కడికి వెళ్లాలి
మరియు చికిత్స అందించండి.
373
00:23:21,983 --> 00:23:22,943
డా. బేక్.
374
00:23:24,236 --> 00:23:27,864
ఆ వివాదాల గురించి
మా ఇద్దరినీ చుట్టుముట్టింది.
375
00:23:28,949 --> 00:23:30,200
వాటిని ధీటుగా ఎదుర్కొందాం.
376
00:23:32,702 --> 00:23:33,662
బాగుంది కదూ.
377
00:23:38,458 --> 00:23:39,835
ఇదంతా ఏమిటి?
378
00:23:39,918 --> 00:23:41,169
మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా?
379
00:23:41,253 --> 00:23:45,173
సరే, నేను తుపాకీ కాల్పుల నిపుణుడిని.
నేను ట్రామా సెంటర్ను మీకు వదిలివేస్తాను.
380
00:23:46,716 --> 00:23:48,468
నేనా?
381
00:23:48,552 --> 00:23:50,387
మీరు జనరల్ సర్జరీకి అధిపతి.
382
00:23:50,470 --> 00:23:52,597
నేను అడగాలి కదా
అంతర్గత ఔషధం యొక్క అధిపతి?
383
00:23:52,681 --> 00:23:55,642
లేదు. అది సరికాదు.
కానీ నేను దానికి కూడా సరైనవాడిని కాదు.
384
00:23:55,725 --> 00:23:59,104
మొత్తం శస్త్రచికిత్స బృందాన్ని బోర్డులోకి తీసుకురండి
మరియు దానిని ఒకసారి చూడండి.
385
00:23:59,729 --> 00:24:01,189
ఓ ప్రియతమా.
386
00:24:01,273 --> 00:24:02,649
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
387
00:24:03,233 --> 00:24:04,234
బాగుంది.
388
00:24:04,943 --> 00:24:07,112
చూద్దాం.
389
00:24:07,988 --> 00:24:10,407
నాకు ఒక నర్సు మరియు అసిస్టెంట్ డాక్టర్ ఉన్నారు.
390
00:24:12,117 --> 00:24:13,243
నాకు ఒక విడి సీటు ఉంది.
391
00:24:19,666 --> 00:24:21,501
కెప్టెన్ లీ హైయోన్-జోంగ్ షాట్ మరియు గాయపడ్డాడు
392
00:24:22,586 --> 00:24:24,212
వెళ్దాం డాక్టర్ పార్క్.
393
00:24:45,525 --> 00:24:48,653
మీరు చేతితో ఎంచుకున్నారని నేను విన్నాను
క్రీమ్ డి లా క్రీమ్.
394
00:24:49,362 --> 00:24:51,490
మీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది ఉండదు
మీ పనిని పూర్తి చేస్తోంది.
395
00:24:51,573 --> 00:24:56,119
నేను విమానాశ్రయం నుండి మద్దతును అభ్యర్థించాను
మరియు దక్షిణ సూడాన్లోని నేలపై.
396
00:24:56,203 --> 00:25:00,290
దయచేసి మీరు కెప్టెన్ లీని రక్షించారని నిర్ధారించుకోండి
మరియు విజయవంతంగా తిరిగి వెళ్లండి.
397
00:25:02,876 --> 00:25:06,087
డా. బేక్, నేను మీపై ఆధారపడతాను.
398
00:25:20,727 --> 00:25:23,438
{\an8}2 షాట్లు, కుడి చేయి, హ్యూమరస్ ఫ్రాక్చర్
1 షాట్, ఎడమ చేయి, వ్యాసార్థం/ఉల్నా ఫ్రాక్చర్
399
00:25:25,482 --> 00:25:28,443
కుడిచేతిలో రెండు షాట్లు.
400
00:25:38,328 --> 00:25:39,871
కడుపులో మూడు.
401
00:25:40,789 --> 00:25:43,041
వాటిలో ఇద్దరు నేరుగా వెళ్ళారు.
402
00:25:43,124 --> 00:25:45,585
చివరిది ఇప్పటికీ లోపల ఉంచబడింది.
403
00:25:50,173 --> 00:25:53,385
ఎడమ చేతిలో ఒకటి.
ఇది కూడా లోపల ఉంది.
404
00:25:59,224 --> 00:26:01,601
నేను అక్కడికి వచ్చే వరకు అతను పట్టుకుంటాడా?
405
00:26:06,273 --> 00:26:08,024
నేను కొంతకాలంగా ప్రార్థన చేయలేదు.
406
00:26:09,985 --> 00:26:11,486
డియర్ గాడ్.
407
00:26:14,197 --> 00:26:15,282
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.
408
00:26:27,335 --> 00:26:29,546
{\an8}డా. బేక్, ఇది డైరెక్ట్ ఫ్లైట్ కాదా?
409
00:26:29,629 --> 00:26:31,381
{\an8}మీరు దక్షిణ సూడాన్కు ఎన్నడూ వెళ్లలేదా?
410
00:26:31,464 --> 00:26:33,425
{\an8}నా పాస్పోర్ట్ ఇంతకు ముందు స్టాంప్ చేయబడలేదు.
411
00:26:53,612 --> 00:26:55,030
ఆరోగ్య మరియు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ
412
00:26:55,113 --> 00:26:57,741
వైద్య సహాయాన్ని అభ్యర్థిస్తోంది
దక్షిణ సూడాన్లోని హాన్బిట్ యూనిట్ కోసం
413
00:27:01,202 --> 00:27:02,495
ఇదంతా దేని గురించి?
414
00:27:02,579 --> 00:27:04,331
బేక్ కాంగ్-హ్యూక్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
415
00:27:04,414 --> 00:27:05,957
దక్షిణ సూడాన్--
416
00:27:06,041 --> 00:27:08,251
ఇప్పుడే ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు?
417
00:27:09,044 --> 00:27:11,796
సహకారం కోసం అధికారిక అభ్యర్థన
ఇప్పుడే వచ్చారు.
418
00:27:11,880 --> 00:27:14,424
జాతీయ రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ
ఒక అభ్యర్థనలో ఉంచండి.
419
00:27:14,507 --> 00:27:16,926
- కాబట్టి ఆరోగ్య మరియు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ--
- మార్గం లేదు!
420
00:27:17,510 --> 00:27:18,637
వాటిని వెంటనే ఆపండి!
421
00:27:18,720 --> 00:27:20,388
లేదు, పర్వాలేదు. నేనే వెళ్తాను.
422
00:27:25,977 --> 00:27:26,811
మేడమ్ మంత్రి.
423
00:27:28,396 --> 00:27:29,272
నమస్కారం.
424
00:27:35,528 --> 00:27:36,946
నేను డాక్టర్ బేక్ గురించి ఇక్కడ ఉన్నాను.
425
00:27:37,947 --> 00:27:39,991
అవును మేడమ్. నాకు ఇప్పుడే నివేదిక అందింది.
426
00:27:40,075 --> 00:27:41,785
లేదు. అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
427
00:27:43,828 --> 00:27:45,664
నేను దీని దిగువకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
428
00:27:48,291 --> 00:27:50,168
మీరు బహుశా ఎలా ఉపయోగించగలరు
429
00:27:51,211 --> 00:27:54,923
ఒక సాకుగా బడ్జెట్ లోటు
హెలికాప్టర్ బదిలీలను నిలిపివేస్తారా?
430
00:27:57,133 --> 00:27:59,094
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
431
00:27:59,177 --> 00:28:01,596
అది మరింత పెద్ద సమస్యగా మారుతుంది!
432
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలి!
433
00:28:05,725 --> 00:28:08,603
సంబంధం లేకుండా, ఎటువంటి హామీ లేదు
ఇది మళ్లీ జరగదని.
434
00:28:08,687 --> 00:28:11,272
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను
డాక్టర్ బేక్ ప్రతిపాదనను అంగీకరించడం.
435
00:28:12,982 --> 00:28:15,819
దాని గురించి మీకు ఆసక్తి కూడా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
436
00:28:16,319 --> 00:28:20,782
మీరు హెలిపోర్ట్ను నిర్మించాలి
మరియు EMS హెలికాప్టర్ సేవను ప్రారంభించండి.
437
00:28:22,617 --> 00:28:24,035
- స్థూల.
- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
438
00:28:24,119 --> 00:28:28,498
మా డాక్టర్ బేక్ తెస్తానని మాట ఇచ్చాడు
కెప్టెన్ లీ ఎలాగైనా సజీవంగా తిరిగి వచ్చాడు
439
00:28:28,581 --> 00:28:30,333
మరియు బంతిని తీసుకెళ్లమని నన్ను అడిగాడు.
440
00:28:30,417 --> 00:28:35,004
అఫ్ కోర్స్, నేను కూడా ఇది చాలా అవసరం
ట్రామా సెంటర్ను పునరుద్ధరించడం కోసం.
441
00:28:35,088 --> 00:28:36,923
మేడమ్ మంత్రి.
442
00:28:37,006 --> 00:28:38,550
ముందుకు సాగండి!
443
00:28:38,633 --> 00:28:40,677
ఇది నిజంగా చాలా దూరం వెళుతోంది!
444
00:28:41,761 --> 00:28:43,221
ఇది బాహ్య ఒత్తిడి.
445
00:28:43,304 --> 00:28:44,472
బాహ్య ఒత్తిడి.
446
00:28:45,473 --> 00:28:47,851
మేము చివరకు ఒకే పేజీలో ఉన్నాము.
అది నిజమే.
447
00:29:02,115 --> 00:29:04,075
నమస్కారం. మేము కాన్సులేట్ నుండి వచ్చాము.
448
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- వెళ్దాం.
449
00:29:06,369 --> 00:29:08,037
ఇంతలో ఏదో జరిగింది.
450
00:29:08,538 --> 00:29:10,582
కెప్టెన్ లీకి ఏమైనా జరిగిందా?
451
00:29:10,665 --> 00:29:12,000
లేదు. నేను ఆసుపత్రిని ఉద్దేశించాను.
452
00:29:12,500 --> 00:29:14,043
నిన్న రాత్రి దాడి జరిగింది.
453
00:29:20,592 --> 00:29:24,721
కెప్టెన్ లీ చంపిన తిరుగుబాటుదారులలో ఒకరు
రింగ్ లీడర్ యొక్క తమ్ముడు.
454
00:29:24,804 --> 00:29:27,140
అతను ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని విపరీతంగా దాడి చేస్తున్నాడు.
455
00:29:28,224 --> 00:29:32,395
UN సైనిక ఆసుపత్రిపై దాడి
చిన్న విషయం కాదు.
456
00:29:33,188 --> 00:29:36,274
నిన్న రాత్రి, మేము ఒక స్థానాన్ని కనుగొన్నాము
తిరుగుబాటుదారులకు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు
457
00:29:36,357 --> 00:29:38,234
మరియు కెప్టెన్ లీని అక్కడికి బదిలీ చేసారు.
458
00:29:39,027 --> 00:29:41,154
ఇక్కడ విషయాలు చాలా క్లిష్టంగా ఉన్నాయి.
459
00:29:41,237 --> 00:29:44,365
దీర్ఘకాల అంతర్యుద్ధం
ప్రజా భద్రతపై తీవ్రంగా రాజీ పడింది.
460
00:29:46,367 --> 00:29:48,328
కెప్టెన్ లీ ఎలా నిలబడుతున్నారు?
461
00:29:48,828 --> 00:29:52,957
సౌకర్యాలు సమానంగా ఉన్నాయి,
కాబట్టి అతని పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
462
00:29:53,041 --> 00:29:54,793
త్వరగా అక్కడికి చేరుకుందాం.
463
00:30:07,722 --> 00:30:10,517
ఈ స్థలం చాలా చిన్నది
ఆసుపత్రి అని పిలవాలి.
464
00:30:12,519 --> 00:30:14,854
ఆర్మీ సర్జన్ సియో డాంగ్-జు,
మీ సేవలో, సార్.
465
00:30:15,355 --> 00:30:16,397
రోగి?
466
00:30:16,481 --> 00:30:17,607
నేను దారి చూపుతాను.
467
00:30:35,124 --> 00:30:39,379
నెక్రోటైజింగ్ ఫాసిటిస్, వివిధ అంటువ్యాధులు,
మరియు బహుళ అవయవ వైఫల్యం.
468
00:30:40,213 --> 00:30:42,966
బుల్లెట్లు సంక్రమణకు కారణమవుతాయి
ఇంకా లోపల ఉన్నాయి,
469
00:30:43,049 --> 00:30:45,718
కాబట్టి యాంటీబయాటిక్స్తో కూడా
అతను మరింత దిగజారుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
470
00:30:45,802 --> 00:30:47,345
అతనికి రక్తహీనత సంకేతాలు కూడా ఉన్నాయి.
471
00:30:48,096 --> 00:30:51,474
రక్తమార్పిడి రేటు ఎందుకు చాలా తక్కువగా ఉంది?
ఇది దాదాపు కనిష్టంగా ఉంది.
472
00:30:52,183 --> 00:30:54,269
మా దగ్గర సరిపడా రక్తం లేదు సార్.
473
00:30:56,312 --> 00:30:57,313
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
474
00:30:58,439 --> 00:31:00,817
దాడి సమయంలో,
సరఫరా గదిలో మంటలు చెలరేగాయి
475
00:31:00,900 --> 00:31:02,819
మరియు రక్త సరఫరాలన్నీ పోయాయి.
476
00:31:02,902 --> 00:31:05,196
మేము కొన్ని యూనిట్లను తీసుకువచ్చాము,
కానీ అది చాలదు.
477
00:31:05,280 --> 00:31:06,281
అది తీవ్రమైనది.
478
00:31:08,992 --> 00:31:10,285
మరియు డాక్టర్. బేక్.
479
00:31:11,953 --> 00:31:15,164
ఆ రంగును మీరు చూడవచ్చు
అతని ఉదర అవయవాల చుట్టూ మారుతోంది.
480
00:31:15,248 --> 00:31:17,250
బహుశా మీరు అక్కడ ప్రారంభించాలి.
481
00:31:17,333 --> 00:31:18,376
అది చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
482
00:31:18,918 --> 00:31:21,337
తగినంత రక్తం లేకుండా,
నేను కూడా దాన్ని సరిచేయలేను.
483
00:31:22,297 --> 00:31:25,633
సంక్రమణను నియంత్రించడం ద్వారా ప్రారంభిద్దాం
అతని చేతులు మరియు కాళ్ళలో.
484
00:31:25,717 --> 00:31:26,718
- అవును, సార్.
- సరే.
485
00:31:30,513 --> 00:31:31,598
{\an8}నెక్రోటిక్ మార్పు.
486
00:31:32,181 --> 00:31:34,684
{\an8}నెక్రోసిస్ ఇప్పటికే చాలా అభివృద్ధి చెందినట్లు కనిపిస్తోంది.
487
00:31:35,310 --> 00:31:36,895
{\an8}మేము ఏమి చేస్తాము, డా. బేక్?
488
00:31:36,978 --> 00:31:37,812
డా. బేక్.
489
00:31:38,313 --> 00:31:41,566
నేను అతనిని సజీవంగా ఉంచడం కోసం,
490
00:31:42,442 --> 00:31:43,818
విచ్ఛేదనం మా ఉత్తమ పందెం.
491
00:31:43,902 --> 00:31:44,736
విచ్ఛేదనం?
492
00:31:45,320 --> 00:31:47,196
ఇంత దయనీయమైన పరిస్థితుల్లో?
493
00:31:48,072 --> 00:31:51,034
అది అతనిని మరింత ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.
మీరు చేయలేరు, డాక్టర్ బేక్.
494
00:31:53,202 --> 00:31:54,579
శస్త్రచికిత్స కోసం ప్రిపరేషన్.
495
00:31:55,622 --> 00:31:57,540
సిద్ధంగా ఉండండి మరియు రోగిని తరలించండి.
496
00:31:57,624 --> 00:31:58,458
అవును, డాక్టర్.
497
00:31:58,541 --> 00:31:59,792
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.
498
00:32:08,217 --> 00:32:12,430
బ్రేకింగ్ న్యూస్. కెప్టెన్ లీ హైయోన్-జోంగ్
పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
499
00:32:12,513 --> 00:32:15,600
{\an8}డా. బేక్ కాంగ్-హ్యూక్,
ఎవరు వచ్చిన తర్వాత పనిచేయడం ప్రారంభించారు,
500
00:32:15,683 --> 00:32:17,226
జాతీయ వీరుడిగా కీర్తించబడ్డాడు
501
00:32:17,310 --> 00:32:20,647
తీవ్రంగా గాయపడిన ముగ్గురు రోగులను రక్షించినందుకు
సోవోల్ వంతెన ప్రమాదం నుండి.
502
00:32:20,730 --> 00:32:25,026
అతను ఆరోపణలలో చిక్కుకున్నాడు
అతని నియామకం
503
00:32:25,109 --> 00:32:27,695
{\an8}HNUH వద్ద ట్రామా సెంటర్ హెడ్గా
కుటిలవాదం కారణంగా జరిగింది.
504
00:32:27,779 --> 00:32:31,908
{\an8}కానీ ఆరోగ్యం మరియు సంక్షేమ మంత్రి కాంగ్,
డా. బేక్ని ఎవరు సిఫార్సు చేసారు,
505
00:32:31,991 --> 00:32:35,828
కుటిలవాదం యొక్క వాదనలను తిరస్కరించింది
మరియు అతని నైపుణ్యాన్ని పదే పదే నొక్కి చెప్పాడు.
506
00:32:35,912 --> 00:32:40,291
డా. బేక్ అని నివేదించబడింది
రాగానే పనిచేయడం ప్రారంభించింది.
507
00:32:40,375 --> 00:32:45,296
ప్రజలు దాని దృష్టిని కేంద్రీకరిస్తున్నారు
కెప్టెన్ లీని రక్షించగలరా అనే దానిపై.
508
00:33:00,186 --> 00:33:02,480
నాకు రక్తం కారుతోంది. రక్తస్రావం, నేను మీకు చెప్తున్నాను!
509
00:33:26,004 --> 00:33:28,381
డా. హన్. మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి!
510
00:33:30,466 --> 00:33:33,678
ఇది మీకు చెప్పమని డాక్టర్ బేక్ అన్నారు
మీరు పోగొట్టుకున్నట్లు కనిపిస్తే.
511
00:33:37,640 --> 00:33:38,599
మీరు దీన్ని పొందారు!
512
00:33:44,522 --> 00:33:45,440
నేను ఉన్నాను
513
00:33:46,232 --> 00:33:47,275
బేక్ కాంగ్-హ్యూక్.
514
00:33:48,443 --> 00:33:51,571
నేను బేక్ కాంగ్-హ్యూక్!
515
00:33:53,031 --> 00:33:57,160
నేను బేక్ కాంగ్-హ్యూక్!
516
00:33:57,243 --> 00:33:59,996
ఫక్! ఇది నరకం లాగా బాధిస్తుంది! రా!
517
00:34:00,079 --> 00:34:02,123
నోరుమూసుకో! నేను నిన్ను రక్షిస్తాను!
518
00:34:02,832 --> 00:34:03,750
- ఆగ్నెస్.
- అవును, సార్.
519
00:34:03,833 --> 00:34:06,461
ఈ రోగికి EKG అవసరం
మరియు హార్ట్మన్ యొక్క పరిష్కారం.
520
00:34:06,544 --> 00:34:08,713
అతని కోసం, ఒక న్యూరోసర్జికల్ సంప్రదింపులు పొందండి.
521
00:34:08,796 --> 00:34:10,465
అతన్ని CTకి తీసుకెళ్లండి! త్వరగా!
522
00:34:10,548 --> 00:34:12,675
నోరుమూసుకో, నీచమైన దుండగులారా!
523
00:34:12,759 --> 00:34:15,344
నోరు మూసుకో అని చెప్పాను!
524
00:34:15,428 --> 00:34:17,430
నోరుమూసుకో!
525
00:34:17,513 --> 00:34:19,766
నేను బేక్ కాంగ్-హ్యూక్, బాస్టర్డ్స్!
526
00:34:20,308 --> 00:34:22,894
నువ్వు నోరు మూసుకుంటే బతుకుతావు.
మీరు చేయకపోతే, మీరు చనిపోతారు.
527
00:34:26,856 --> 00:34:27,690
స్కాల్పెల్.
528
00:34:28,274 --> 00:34:34,280
{\an8}పేరు: లీ హైయోన్-జోంగ్, లింగం: మలే
నెక్రోటైజింగ్ ఫాసిటిస్/బుల్లెట్ రిమూవల్
529
00:34:40,536 --> 00:34:41,496
దోమ.
530
00:35:01,140 --> 00:35:02,225
బెటాడిన్.
531
00:35:08,606 --> 00:35:09,607
సెలైన్.
532
00:35:18,449 --> 00:35:21,244
- డాక్టర్ పార్క్, అతని ప్రాణాధారాలు?
- మేము ఇక రక్తస్రావం భరించలేము.
533
00:35:21,744 --> 00:35:23,788
మేము కేవలం ఒక చేయి ద్వారా మాత్రమే పొందాము.
534
00:35:26,249 --> 00:35:27,917
డా. బేక్.
535
00:35:28,709 --> 00:35:30,670
నెక్రోసిస్ వ్యాప్తి చెందుతుంది.
536
00:35:36,884 --> 00:35:38,511
మాకు రెండు యూనిట్ల రక్తం మిగిలి ఉంది.
537
00:35:39,303 --> 00:35:40,680
ఇప్పుడు ఒకదాన్ని ఉపయోగించుకుందాం.
538
00:35:42,098 --> 00:35:43,933
దయచేసి నాకు బ్లడ్ బ్యాగ్ ఇవ్వండి.
539
00:35:47,311 --> 00:35:48,146
డా. బేక్.
540
00:35:50,356 --> 00:35:51,524
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
541
00:36:09,917 --> 00:36:13,963
ప్రస్తుతానికి, మనం అతనిని గమనించాలి
మరికొంత కాలం ఆలోచించండి...
542
00:36:15,131 --> 00:36:16,132
ఎంతకాలం?
543
00:36:17,842 --> 00:36:19,177
రోగి చనిపోయే వరకు?
544
00:36:24,640 --> 00:36:25,558
అతన్ని పట్టుకోండి.
545
00:36:47,455 --> 00:36:48,915
"ఎయిర్ అంబులెన్స్"?
546
00:36:49,415 --> 00:36:51,250
ఇది డాక్టర్ బేక్ నుండి అధికారిక అభ్యర్థన.
547
00:36:51,334 --> 00:36:54,212
అదొక్కటే మార్గమని చెప్పారు
కెప్టెన్ లీని రక్షించడానికి.
548
00:36:54,295 --> 00:36:57,131
- వీలైనంత త్వరగా పరిశీలించండి.
- అవును, మేడమ్.
549
00:37:05,389 --> 00:37:09,143
మంత్రి కాంగ్ మియోంగ్-హుయ్కి:
దయచేసి నన్ను సంప్రదించండి. అది ఎలా జరిగింది?
550
00:37:10,561 --> 00:37:13,397
వారు ఏమి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
తిట్టు.
551
00:37:15,524 --> 00:37:16,359
డా. బేక్.
552
00:37:19,779 --> 00:37:21,239
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.
553
00:37:21,822 --> 00:37:26,160
నువ్వు చాలా కష్టపడటం చూస్తుంటే
రోగిని రక్షించడానికి నిజంగా కదిలింది.
554
00:37:26,244 --> 00:37:27,536
"కదలడం" గురించి నాకు తెలియదు.
555
00:37:28,537 --> 00:37:30,665
మీరు చాలా ఎక్కువ చేసారు, డాక్టర్ సియో డాంగ్-జు.
556
00:37:30,748 --> 00:37:32,875
నీకు నిద్ర పట్టడం లేదని విన్నాను.
557
00:37:32,959 --> 00:37:35,711
అది ఏమీ కాదు. నేను నా పని చేసాను.
558
00:37:37,421 --> 00:37:39,340
మీరు ట్రామా సర్జరీ కోసం ఒక నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
559
00:37:41,050 --> 00:37:42,176
క్షమించాలా?
560
00:37:42,260 --> 00:37:45,179
మీరు డిశ్చార్జ్ అయిన తర్వాత నన్ను చూడడానికి రండి.
నేను మీకు జ్జాజంగ్మియోన్.ని కొనుగోలు చేస్తాను
561
00:37:46,639 --> 00:37:48,015
డాక్టర్ బేక్!
562
00:37:48,808 --> 00:37:51,185
- డాక్టర్ బేక్.
- వారు స్పందించారా?
563
00:37:51,269 --> 00:37:52,520
మీ అభ్యర్థన విషయానికొస్తే,
564
00:37:52,603 --> 00:37:55,314
సంబంధిత విభాగాలు
త్వరలో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహిస్తున్నారు.
565
00:37:55,398 --> 00:37:57,984
సమయం మించిపోతోంది,
మరియు వారు సమావేశం కావాలా?
566
00:37:58,067 --> 00:38:00,736
శస్త్రచికిత్స విజయవంతం కాలేదు
మాకు కొంత సమయం కొన్నారా?
567
00:38:01,487 --> 00:38:05,533
అతని పరిస్థితిని బట్టి చూస్తే..
అతను ఏ క్షణంలోనైనా చనిపోవచ్చు.
568
00:38:22,675 --> 00:38:25,219
అతను ఇంత దారుణమైన స్థితిలో ఉన్నాడు.
569
00:38:27,513 --> 00:38:30,683
మేము అతని పొత్తికడుపును కూడా తాకలేదు,
మరియు మాకు రక్తం లేదు.
570
00:38:40,234 --> 00:38:43,029
అతడిని వెంటనే బదిలీ చేయాలి.
ఇది తీవ్రమైనది.
571
00:38:43,112 --> 00:38:44,947
జాతీయ రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ
572
00:38:45,031 --> 00:38:47,700
కార్గో విమానం కాదా అని తనిఖీ చేస్తోంది
వైద్య పరికరాలను తీసుకెళ్లవచ్చు.
573
00:38:47,783 --> 00:38:48,659
ఇది పడుతుంది…
574
00:38:49,452 --> 00:38:51,078
- ఎంతకాలం?
- దాదాపు రెండు వారాలు, సార్.
575
00:38:51,787 --> 00:38:52,621
రెండు వారాలు.
576
00:38:52,705 --> 00:38:55,041
శవాన్ని రవాణా చేయడానికి మనం దానిని ఉపయోగించవచ్చు.
577
00:38:55,124 --> 00:38:56,208
శవాన్ని రవాణా చేయాలా?
578
00:38:56,792 --> 00:38:57,877
మీ భాషను చూడండి!
579
00:38:58,377 --> 00:39:00,171
మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాము.
580
00:39:00,254 --> 00:39:02,548
మేము సీట్లను తీసివేయమని అడిగాము--
581
00:39:02,631 --> 00:39:04,508
తిట్టు! అది నాకు అవసరం లేదు!
582
00:39:04,592 --> 00:39:07,136
నాకు ఎయిర్ అంబులెన్స్ కావాలి!
583
00:39:07,219 --> 00:39:08,721
అది ఏమిటి?
584
00:39:09,221 --> 00:39:12,391
- ఇది రోగులను రవాణా చేయడానికి ఒక విమానం.
- అలాంటిదేమైనా ఉందా?
585
00:39:14,060 --> 00:39:15,144
చూడండి, డాక్టర్ బేక్.
586
00:39:16,437 --> 00:39:19,565
ఎయిర్ అంబులెన్స్ సాధ్యం కాదు.
587
00:39:20,232 --> 00:39:21,942
మాకు ఖర్చులతో కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి.
588
00:39:22,651 --> 00:39:25,529
మేము నిర్వహించగల ఉత్తమమైనది
300 మరియు 500 మిలియన్ల మధ్య ఉంది.
589
00:39:26,405 --> 00:39:29,617
కానీ ఎయిర్ అంబులెన్స్కి ఖర్చు అవుతుంది
కనీసం 700 నుండి 800 మిలియన్లు.
590
00:39:29,700 --> 00:39:32,286
ప్రస్తుతం డబ్బు సమస్య తీవ్రంగా ఉందా?
591
00:39:33,579 --> 00:39:35,414
మేము ఒక మనిషి గురించి మాట్లాడుతున్నాము
592
00:39:35,498 --> 00:39:37,583
మరణశయ్యపై ఉన్నవాడు
తన దేశానికి సేవ చేయడం నుండి.
593
00:39:45,341 --> 00:39:46,258
హలో?
594
00:39:47,843 --> 00:39:49,095
అవును, దర్శకుడు చోయ్.
595
00:39:49,178 --> 00:39:53,182
కెప్టెన్ లీ హ్యోన్-జోంగ్ బాగానే ఉన్నారా?
596
00:39:55,101 --> 00:39:58,020
అతని కోలుకోవడానికి మేము ఖచ్చితంగా హామీ ఇవ్వలేము.
597
00:39:59,563 --> 00:40:00,606
అలా అనిపిస్తుంది
598
00:40:00,689 --> 00:40:03,359
మేము చెత్త కోసం సిద్ధం చేయాలి.
599
00:40:04,151 --> 00:40:06,904
ఒకవేళ ఆయన చనిపోతే,
600
00:40:06,987 --> 00:40:09,824
మేము ఏర్పాటు చేయాలి
ఎవరు బాధ్యులు.
601
00:40:11,325 --> 00:40:13,702
మీరు ఈరోజు శస్త్రచికిత్స చేశారని నేను విన్నాను.
602
00:40:13,786 --> 00:40:16,831
డాక్టర్ బేక్ రోగికి ఎలా చికిత్స చేశాడు?
603
00:40:17,415 --> 00:40:21,085
ఏదైనా ఉందా
అది రోగిని ప్రమాదంలో పడేస్తుందా?
604
00:40:21,168 --> 00:40:22,628
ఎడమ చేయి ఉంది…
605
00:40:26,048 --> 00:40:28,217
మేము మాత్రమే తీసివేయగలిగాము
సోకిన కణజాలం.
606
00:40:29,260 --> 00:40:31,345
మరింత ముందుకు వెళ్లడం కష్టం
రక్తం లేకుండా.
607
00:40:34,014 --> 00:40:36,475
సరే. నాకు అర్థమైంది.
608
00:40:37,601 --> 00:40:39,562
దయచేసి నిశితంగా గమనించడం కొనసాగించండి.
609
00:40:39,645 --> 00:40:41,397
సరే, డైరెక్టర్ చోయ్.
610
00:40:47,445 --> 00:40:48,446
డాక్.
611
00:40:50,865 --> 00:40:53,075
మీరు ఫోన్లో ఉన్నారా
దర్శకుడితోనా?
612
00:40:54,785 --> 00:40:56,871
- ఇది కాదు--
- ఇది ఏమిటి?
613
00:40:56,954 --> 00:41:00,040
మీరు తిరిగి రిపోర్ట్ చేస్తున్నారా
ఈ మొత్తం దర్శకుడికి?
614
00:41:01,208 --> 00:41:02,042
నా మాట వినండి.
615
00:41:02,126 --> 00:41:03,586
పర్వాలేదు.
616
00:41:04,670 --> 00:41:07,089
నేను చెప్పే ముందు డాక్టర్ బేక్కి మీరే చెప్పండి.
617
00:41:10,176 --> 00:41:11,302
వేచి ఉండండి...
618
00:41:11,802 --> 00:41:12,845
నర్స్ చెయోన్.
619
00:41:12,928 --> 00:41:14,096
వేచి ఉండండి. నర్స్ చెయోన్!
620
00:41:14,763 --> 00:41:16,640
నేనే వివరిస్తాను. కాబట్టి…
621
00:41:17,308 --> 00:41:18,350
అది మర్చిపో.
622
00:41:18,434 --> 00:41:20,519
నర్స్ చెయోన్!
623
00:41:21,312 --> 00:41:22,229
ఓ దేవుడా!
624
00:41:22,897 --> 00:41:24,106
కెప్టెన్ లీ హైయోన్-జోంగ్.
625
00:41:24,815 --> 00:41:27,318
- అతని గురించి ఏమిటి?
- త్వరగా! త్వరపడండి!
626
00:41:30,196 --> 00:41:31,071
అది నాకు ఇవ్వండి.
627
00:41:35,242 --> 00:41:36,243
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
628
00:41:37,745 --> 00:41:38,913
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- మొదటి...
629
00:41:40,206 --> 00:41:42,583
- మనకు ఎక్కువ యూనిట్ల రక్తం కావాలి.
- మాకు ఏదీ లేదు.
630
00:41:43,292 --> 00:41:44,210
ఏం చేస్తాం?
631
00:41:44,293 --> 00:41:45,127
మీరు చెప్పింది నిజమే.
632
00:41:48,797 --> 00:41:51,050
డా. బేక్.
కెప్టెన్ లీ పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
633
00:41:55,429 --> 00:41:57,681
నేను పరుగెత్తుతాను
మరియు ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోండి.
634
00:41:57,765 --> 00:41:58,766
ఆపు!
635
00:41:58,849 --> 00:42:00,684
ఉండండి. అతను "క్రిటికల్"అన్నాడు
636
00:42:00,768 --> 00:42:02,269
మనం అతని మరణానికి సిద్ధం కావాలి.
637
00:42:02,853 --> 00:42:03,979
క్షమించాలా?
638
00:42:06,398 --> 00:42:07,942
- ఏమి జరిగింది?
- బాగా...
639
00:42:08,859 --> 00:42:10,778
మేము నర్స్ చియోన్ రక్తాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాము.
640
00:42:11,779 --> 00:42:12,821
తిట్టు.
641
00:42:18,702 --> 00:42:21,539
అతని బీపీ కాస్త పెరిగింది.
కానీ అది ఇప్పటికీ అస్థిరంగా ఉంది.
642
00:42:30,172 --> 00:42:33,884
- మేము రోగిని రవాణా చేస్తున్నాము.
- ఆగండి, డాక్టర్ బేక్. అతన్ని రవాణా చేయాలా?
643
00:42:34,802 --> 00:42:36,929
- అతను ఇకపై నిలబడడు.
- లేదు.
644
00:42:37,429 --> 00:42:38,556
అది ఒక ఎంపిక కాదు.
645
00:42:38,639 --> 00:42:40,474
మీరు దాడి చేయబడవచ్చు. ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
646
00:42:40,558 --> 00:42:42,476
- కదలండి.
- అవును, సార్.
647
00:42:43,352 --> 00:42:44,270
డా. బేక్.
648
00:42:48,857 --> 00:42:51,777
డాక్టర్ బేక్, ఇది సరైనది కాదు.
649
00:42:52,361 --> 00:42:55,197
- మేము కనీసం ఎస్కార్ట్ని అభ్యర్థించాలి.
- సమయం లేదు.
650
00:42:56,532 --> 00:42:57,950
అప్పుడు నేను మీతో వస్తున్నాను.
651
00:42:58,033 --> 00:43:00,160
మీ కంపెనీ విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది.
652
00:43:00,244 --> 00:43:01,245
డాక్టర్ బేక్!
653
00:43:01,954 --> 00:43:02,788
డాక్టర్ Seo.
654
00:43:03,747 --> 00:43:06,542
మీరు అద్భుతమైన పని చేసారు.
మిగిలినవి మాకు వదిలేయండి.
655
00:43:06,625 --> 00:43:07,668
కానీ…
656
00:43:32,776 --> 00:43:33,611
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
657
00:43:36,947 --> 00:43:39,199
అతను ప్రస్తుతానికి అంతా బాగానే ఉన్నాడు, కానీ
658
00:43:39,283 --> 00:43:41,160
మాకు రక్తం అయిపోతోంది, డాక్టర్ బేక్.
659
00:43:44,330 --> 00:43:46,582
- నేను మరొక యూనిట్ను ఎక్కిస్తాను.
- ఏమిటి?
660
00:43:46,665 --> 00:43:47,916
లేదు, మీరు చేయలేరు!
661
00:43:48,000 --> 00:43:48,959
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
662
00:43:49,501 --> 00:43:51,420
కానీ మీరు ఇప్పటికే ఇచ్చారు
500 మిల్లీలీటర్లు. ఆపు.
663
00:43:51,920 --> 00:43:53,547
పర్వాలేదు. వేరే మార్గం లేదు.
664
00:44:49,728 --> 00:44:51,980
కారు ఆపు, లేదంటే కాల్పులు జరుపుతాం!
665
00:45:51,415 --> 00:45:53,041
డా. బేక్. అతని బీపీ పడిపోతోంది!
666
00:45:53,125 --> 00:45:54,042
30కి 50!
667
00:45:55,252 --> 00:45:56,837
- నన్ను నేరుగా రక్తమార్పిడి చేయనివ్వండి.
- ఏమిటి?
668
00:45:56,920 --> 00:45:58,338
లేదు. మీరు చేయలేరు!
669
00:45:58,422 --> 00:46:00,799
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
- లేకపోతే మేము అతనిని కోల్పోతాము!
670
00:46:05,345 --> 00:46:07,097
- డాక్టర్ బేక్!
- డాక్టర్ బేక్. త్వరపడండి!
671
00:46:11,935 --> 00:46:13,604
డా. బేక్. బీపీ మరింత తగ్గుతోంది!
672
00:46:13,687 --> 00:46:15,314
మేము రోగిని కోల్పోతాము!
673
00:46:15,397 --> 00:46:16,690
డాక్టర్ బేక్!
674
00:46:16,774 --> 00:46:19,109
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- నేను రక్తం ఎక్కిస్తాను!
675
00:51:20,952 --> 00:51:25,957
ఉపశీర్షిక అనువాదం: హెలెన్ చో